Full-time Translator EN-ES

The Embassy of Mexico is looking for a full-time translator (EN/ES) who can thrive in a culturally diverse Embassy environment.

Collaborating with every section within the Embassy, the official translator will be primarily responsible for Spanish-English translations, as well as for editing and proofreading a variety of documents in a wide range of government topics and language registers to support the day-to-day operations of the Embassy.

Responsibilities:

• Translate internal and external content in the English – Spanish language combination.
• Translation of print, digital, social media, press releases, newsletters, articles, brochures, and diplomatic communications upon request.
• Edit and proofread a wide range of communications and materials for accuracy, spelling, grammar, style consistency, tone, flow, comprehension, and format.
• Ensure that internal and external communications are consistent.
• Carry out other related duties and participate in special projects as assigned, including but not limited to, simultaneous/consecutive interpretation during meetings, official visits and cultural events.

Qualifications:

• Bachelor’s degree in Linguistics, Spanish Studies, Translation or equivalent work experience is an asset.
• Excellent writing and editing skills in English and Spanish is a must.
• 2 or more years of professional bilingual writing in English and Spanish, and copy-editing experience.
• Proficient in Microsoft Office (Outlook, Word, Excel, Power Point)
• Excellent multitasking and organizational skills.
• Ability to work independently and as a team member.
• Ability to work with confidential information and meet tight deadlines.
• Flexibility to work after hours, if required, for special events.
• Proficient in speaking, reading and writing in French is a significant asset.

Elegibility:

• Applicants must be permanent residents, Canadian citizens or have a valid Canadian Work Permit.

Pay:

• CA$3,750.00 gross per month

Thank you for your interest in the Embassy of Mexico. Kindly note that only applicants selected for further consideration will be contacted via email.

Job Type: Full-time

Salary: $3,750.00 per month

Schedule:

• 8 hour shift
• Monday to Friday

Ability to commute/relocate:

• Ottawa, ON K1P 1A4: reliably commute or plan to relocate before starting work (required)

Language:

• Spanish (required)

Work Location: In person

Expected start date: 2023-05-15