Mission and objectives

El Programa Iberoamericano para el Fortalecimiento de la Cooperación Sur-Sur (PIFCSS) es una iniciativa intergubernamental destinada a fortalecer la Cooperación Sur-Sur (CSS) y la Cooperación Triangular (CT) en Iberoamérica, promoviendo sus valores y principios, en línea con el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Representa un modelo de cooperación horizontal que reúne a países con distintas trayectorias, que comparten sus experiencias en pie de igualdad y participan de acuerdo a sus capacidades en la búsqueda de consensos. En sus 12 años de funcionamiento el PIFCSS ha contribuido a fortalecer y posicionar la Cooperación Sur-Sur iberoamericana a partir del trabajo desplegado a nivel político, en la construcción de visiones comunes y agendas de trabajo, así como a nivel técnico, en las distintas líneas de acción orientadas al fortalecimiento institucional y el establecimiento de mecanismos de trabajo en red. A partir de 2020 el Programa ha desarrollado una estrategia construida de manera participativa, incorporando criterios de calidad contenidos en el Manual Operativo de la Cooperación Iberoamericana. Posee una orientación hacia la búsqueda de resultados de desarrollo, con la misión de fortalecer la Cooperación Sur-Sur y Triangular en el marco iberoamericano, promoviendo sus valores y principios para que contribuya eficazmente al desarrollo sostenible y la promoción de la transversalización de Género en todas las acciones del Programa.

Context

En la Reunión del Consejo Intergubernamental del Programa Iberoamericano de fortalecimiento de la cooperación Sur-Sur (PIFCSS) celebrada en Madrid en julio de 2024, se aprobó una resolución que establece una alianza estratégica con Voluntarios ONU (UNV). Esta colaboración tiene como objetivo potenciar el voluntariado en línea para fortalecer la cooperación Sur-Sur y Triangular en Iberoamérica. Con el fin de implementar un programa innovador que facilite el intercambio de conocimientos y habilidades entre voluntarios, el PIFCSS y los países de la región, se requiere la utilización de manuales de capacitación que apoyen el proceso de incorporación de voluntarios en línea en la iniciativa especial “Voluntariado Sur-Sur” en Español, Portugués, e Inglés. A través de esta asignación se espera crear recursos accesibles para los usuarios de los distintos países en la región e Ibaeroamérica.

Task Description

El/la voluntario/a en línea estará a cargo de adaptar el contenido editorial de 4 manuales de capacitación al idioma Portugués Para ello se le proporcionará los siguiente insumos: – Manual en español (modelo referencia) en pdf – Manual en formato editable – Traducción ESP-ENG en word de los 4 manuales.

Competencies and values

Living conditions and remarks

Level of Education: Bachelor Degree

Work Hours: 8

Experience in Months: No requirements